Her biography spans some of the 20th century’s most artistically compelling and politically harrowing moments, but it also overshadows her contribution to photography.