At Dia Beacon, a retrospective looks at the career of Tehching Hsieh, whose yearlong performance art pieces were some of the most grueling the medium has ever seen.