A new Jonathan Glatzer tech satire and an adaptation of Isabel Allende’s novel “The House of the Spirits” are among this month’s highlights.