The assessment aided President Trump and other officials in concluding that Delcy Rodríguez, then Venezuela’s vice president, was Nicolás Maduro’s best short-term successor, according to people briefed on the matter.