The former chairman of a financial group was brought to China in handcuffs, the latest high-level capture in a widening investigation into organized crime.