Zealous officials burned their predecessors’ romance novels. Now, young Muslim women in northern Nigeria publish their erotic books in installments on WhatsApp.