With a big budget and a lot to say, the filmmaker is unleashing her inner monster with “The Bride!”