Nnamdi Asomugha’s taught directorial debut revolves around the interrogation of a Black family whose home has been invaded.