“Monster’s Paradise,” by Olga Neuwirth and Elfriede Jelinek, attempts an operatic response to current events and politics. Is that possible?