For three years, Sergei V. Kiriyenko has handled the political aspects of the war in Ukraine, rising among a cadre of skilled managers who oversee the sprawling Russian state.