The ever charming actress, plus Ben Kingsley and Pierce Brosnan, solve cold cases from a retirement home. What, did you think they’d knit?