Mona Fastvold has become associated with visually rich feature films and to shorter videos for fashion brands. How does she square art with commerce?