Senator Tim Kaine, Democrat of Virginia, has found a way to repeatedly occupy floor time and force all senators to take votes challenging President Trump’s use of military force.