Founded by a co-creator of ChatGPT, Periodic Labs aims to build artificial intelligence that can accelerate discoveries in physics, chemistry and other fields.