The medieval tower, near the Colosseum, was undergoing restoration work. One man was seriously injured, Italian news media reported.