Record-setting rain has brought chaos to parts of Hong Kong, with submerged streets, stranded buses and landslides. Residents were advised to avoid going out.