President Trump’s break from a strategy agreed to with European allies could give President Vladimir V. Putin of Russia an edge as talks to end the fighting continue.