The British broadcaster, which has expressed regret over the editing of video clips about the president, has rejected claims that the error was evidence of a fundamental bias in its news reporting.