The president trumpeted a peace pact in a meeting with the two countries’ leaders that includes incentives for U.S. access to minerals. Fighting in eastern Congo has continued in the months since an earlier agreement.