The administration has yet to find a candidate who aligns with Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s agenda while avoiding his unpopular stance on vaccines.