The meeting between President Trump and Poland’s largely ceremonial president, Karol Nawrocki, highlights divisions within the biggest economic and military power on the European Union’s eastern fringe.