Omar Shakir and Milena Ansari said they had quit over the stalled publication of a report that concludes it is a crime against humanity to deny Palestinians the ability to return to the territory that is now Israel.