The attorneys general of Texas and Arizona contend that Cord Blood Registry, which stores umbilical cord cells, profited from misleading new parents.