Peter Mandelson is being investigated over accusations of “misconduct in public office” amid his dealings with Jeffrey Epstein, the sex offender.