The Trump administration’s military strikes on boats near South and Central America violate international law and must be investigated, a top official says.