President Trump’s Middle East envoy and his son-in-law were expected to meet Iran’s foreign minister in Istanbul on Friday amid tensions between the countries.