The Justice Department argued that the best way to address the company’s unfair advantage was to force it to sell off portions of its business.