A New York Times analysis of satellite imagery and air traffic control communications found that U.S. military planes began operating out of the Central American country in mid-October.