U.S. officials say they will pull visas and deport people who trivialize Charlie Kirk’s murder, part of intensifying scrutiny of visa applicants’ views.