The artist gave prominence to the color during a happy period that produced some of his most famous works. But it can have many different associations, a new exhibition shows.