The filmmaker Chloé Zhao and the novelist-turned-screenwriter Maggie O’Farrell explained the changes they made in the tale of Shakespeare, his wife and their son.