As Venezuela’s interim authorities began to release political prisoners, some of their families raced to the notorious prison that symbolized Nicolás Maduro’s authoritarian rule.