Phil Lord and Christopher Miller, best known for animations like the “Spider-Verse” films, took lessons from “Solo: A Star Wars Story,” a project from which they were dismissed.