President Trump’s threat to block the opening of the new crossing is the latest in a long string of challenges for the project.