After days of pressure, two top executives quit after a memo by a former adviser said that the public broadcaster had misleadingly edited a speech by President Trump.