The attack at a school and a residence in the small, remote town of Tumbler Ridge, British Columbia, has shocked a country where such acts of violence are rare.