Apple joined Google this week in allowing travelers to add their passports to their cellphone “wallets.” As the holiday travel season nears, here’s what you need to know.