Ms. Machado built one of Venezuela’s most important political movements, and lives in hiding from President Nicolás Maduro’s authoritarian government.