A settlement is reached in the case of Mike Disfarmer, who renounced his family. Decades later they sued to take back his life’s work. When heirs battle the people who built their legacies, the art may be at stake.