Bill Burr, Dave Chappelle and others have framed their participation as a matter of open expression. Yet they’re maddeningly vague about how much dissent is possible in Saudi Arabia.