The Kremlin will only negotiate if missiles and drones bring the pain of war home to Russians, Ukrainian officials say.