Social media influencers and supplement companies have stoked concerns, but experts say the issue is a lot more complicated.