Prime Minister Mark Carney suggested he’s unlikely to add additional retaliatory tariffs on U.S. goods, but he is trying to help affected companies develop new products and find new buyers.