Sunniva Gylver, the new Lutheran bishop of Norway’s largest diocese, is having success attracting younger worshipers while preaching an ancient message centered on justice.