The planned visit by Cheng Li-wun appears designed to show Beijing’s influence and convey a benign message ahead of the summit with President Trump.