“It’s basically professional barbershop talk with an unfiltered delivery,” said the star of the new Marvel series “Wonder Man.”