Dr. LeCun’s departure follows a shake-up in Meta’s artificial intelligence efforts, as Mark Zuckerberg pushes his company to keep up in the tech race.