The Times interviewed dozens of migrant men sent to a prison in El Salvador by the Trump administration. Independent forensic analysts called the testimony credible and consistent and said the treatment met the U.N.’s definition of torture.