The new Bruce Springsteen biopic uses the diner as a cinematic device, and a symbol of a state that has been called the nation’s “Diner Capital.”