Radiant Rembrandts, vibrant portraiture of everyday life and uncanny photographs in New York and Boston, to catch before they’re gone, come August and September.